Flugvorführungen der Schweizer Luftwaffe
im In- und Ausland 2010

100 Jahre Luftfahrt | 2010 wird das Jahr der Luftfahrt in der Schweiz. 100 Jahre nach den historischen Ereignissen von 1910 soll mit einer Vielzahl von ganz grossen und kleineren Veranstaltungen an die damaligen Pionierleistungen erinnert werden.

100 ans d'aviation | 2010 sera l'année de l'aviation en Suisse. 100 ans après les événements historiques de 1910, les exploits des pionniers d'antan seront commémorés par le biais d'une multitude de grandes et petites fêtes et cérémonies.

Weitere Informationen / Informations complémentaires: www.100jahreluftfahrt.ch  

Wichtiger Hinweis
Mit dem Anklicken eines Links auf dieser Seite verlassen sie die offizielle Website der Luftwaffe. Bitte beachten Sie deshalb zuunterst auf dieser Site die Hinweise betreffend diese Links.

Remarque importante
En cliquant sur un lien que vous sélectionnez sur cette page, vous quittez le site officiel des Forces aériennes. Veuillez lire de ce fait en bas de page les deux notes «Critères pour l’établissement de liens» et «Responsabilité».

Indicazione importante
Cliccando su uno dei link riportati su questa pagina, lasciate il sito ufficiale delle Forze aeree. Vogliate pertanto osservare le indicazioni relative ai link in questione riportate in basso sul presente sito.

Important note
By clicking on a link on this page, you leave the official website of the Swiss Air Force. Therefore, please take note of remarks on the respective link at the bottom of this page.

Die Publikation der Flugvorführungen aus früheren Jahren finden Sie in unserem Archiv:

• Archiv Flugvorführungen der Schweizer Luftwaffe

• Die Jet-Kunstflugstaffel Patrouille Suisse (PS) fliegt ihre Vorführung mit sechs TIGER. Die vollständige Typenbezeichnung für dieses Flugzeug lautet Northrop F-5E Tiger II.
  
  
• Dans ses démonstrations, la Patrouille Suisse (PS), formation de vol acrobatique sur jet, évolue avec six TIGER. Le code de désignation de ce type d’avion est Northrop F-5E Tiger II.
  
  
• La squadriglia di volo acrobatico Patrouille Suisse (PS) esegue le sue dimostrazioni a bordo di sei TIGER. La designazione ufficiale di questo tipo di aereo è Northrop F-5E Tiger II.
  
  
• The Patrouille Suisse (PS) aerobatics team carries out its performances with six TIGER jets. The full type designation of this aircraft is Northrop F-5E Tiger II.

• Das PC-7 TEAM fliegt seine Formations-Kunstflugvorführungen mit neun NCPC-7. Die vollständige Typenbezeichnung für dieses Flugzeug lautet Pilatus NCPC-7 Turbo-Trainer.
  
  
• Pour ses démonstrations de vol acrobatique en formation, le PC-7 TEAM se trouve aux commandes de neuf NCPC-7. Pilatus NCPC-7 Turbo-Trainer est la désignation du type complète pour ces aéronefs.
  
  
• Il PC-7 TEAM effettua le sue dimostrazioni di volo acrobatico in formazione con nove NCPC-7. La designazione completa del tipo per questo aereo è Pilatus NCPC-7 Turbo-Trainer.
  
  
• The PC-7 TEAM flies its formation aerobatic presentations with nine NCPC-7 aeroplanes. The complete type designation of this aircraft is Pilatus NCPC-7 Turbo Trainer.

• Das Super Puma Display Team setzt für die Vorführungen sowohl die Aérospatiale SUPER PUMA AS332M1 wie auch die neueren Eurocopter COUGAR AS 532UL Mk1 ein.
  
  
• Le Super Puma Display Team utilise pour ses démonstrations tant l’Aérospatiale SUPER PUMA AS332M1 que le plus récent Eurocopter COUGAR AS 532UL Mk1.
  
  
• Per le sue dimostrazioni di volo, il Super Puma Display Team impiega sia l'Aérospatiale SUPER PUMA AS332M1 sia i più recenti Eurocopter COUGAR AS 532UL Mk1.
  
  
• The Super Puma Display Team uses both the Aérospatiale SUPER PUMA AS332M1 and the more modern Eurocopter COUGAR AS 532UL Mk1 in its presentations.

• Unsere Vorführpiloten vom F/A-18 Hornet solo display verwenden die HORNET für die attraktiven Einzelvorführungen. Die vollständige Typenbezeichnung für dieses Flugzeug lautet in der einsitzigen Version Boeing F/A-18C Hornet.
  
  
• Nos pilotes de présentation évoluent à bord du HORNET pour les vols de démonstration en solo très appréciés des spectateurs. La désignation du type complète pour la version monoplace de ces aéronefs est Boeing F/A-18C Hornet.
  
  
• I nostri piloti che effettuano le dimostrazioni di volo fanno uso dell'HORNET per le avvincenti dimostrazioni individuali. La designazione completa del tipo per questo aereo nella versione monoposto è Boeing F/A-18C Hornet.
  
  
• Our demonstration pilots use the HORNET for their attractive single presentations. The complete type designation of this aircraft is Boeing F/A-18C Hornet for the single seater version.
  

• Die Fallschirmaufklärer, in der Tabelle kurz mit «Para's» bezeichnet, werden von einem PORTER abgesetzt. Die vollständige Typenbezeichnung für dieses Flugzeug heisst Pilatus PC-6/B2-H2M-1 Turbo-Porter.
  
  
• Les éclaireurs parachutistes , désignés en abrégé de «paras» dans le tableau, sont largués par un PORTER. Le code de désignation de ce type d’avion est Pilatus PC-6/B2-H2M-1 Turbo-Porter.
  
  
• Gli esploratori paracadutisti (chiamati "Para" nella tabella) vengono trasportati su un velivolo PORTER. La designazione ufficiale di questo tipo di aereo è Pilatus PC-6/B2-H2M-1 Turbo-Porter.
  
  
• The para-scouts , abbreviated in the table with ‚Para's’, are deployed with a PORTER aircraft. The full type designation of this aircraft is Pilatus PC-6/B2-H2M-1 Turbo-Porter.