Auszeichnung RIAT 2006
- Hauptmann Michael Reiner mit Trophäe
Grosser Erfolg für Pilot der Schweizer Luftwaffe
Am 15. und 16. Juli 2006 fand auf der Airbase Fairford (Grafschaft Gloucestershire, GB) das
Royal International Air Tattoo (RIAT) 
statt. Die Schweizer Luftwaffe war mit der Patrouille Suisse und einer F/A-18 vertreten. Der Vorführpilot der Schweizer F/A-18C Hornet,
Hauptmann Michael Reiner alias «Elvis» von der Fliegerstaffel 11, durfte dabei die begehrte «Paul Bowen Solo Jet Aerobatic Trophy» für die beste Einzelvorführung mit einem Jet entgegen nehmen. Herzliche Gratulation!
Grand succès d’un pilote des Forces aériennes suissesLes 15 et 16 juillet 2006, a eu lieu sur la base aériennes de Fairford, dans le comté du Gloucestershire (GB), le
Royal International Air Tattoo (RIAT) . Les Forces aériennes suisses y étaient représentées par la Patrouille Suisse et un de nos F/A-18 piloté par le
capitaine Michael Reiner dit «Elvis» de l’escadrille d’aviation 11. Sur son F/A-18C Hornet suisse, Michael Reiner a remporté le «Paul Bowen Solo Jet Aerobatic Trophy» qui récompense la meilleure présentation individuelle sur jet. Chaleureuses félicitations au vainqueur!
- Sir Michael Knight übergibt Hptm Reiner die Trophäe.
Grande successo per un pilota delle Forze aeree svizzereIl 15 e 16 luglio 2006, presso l'Airbase Fairford (nella contea del Gloucestershire, GB), si è svolto il
Royal International Air Tattoo (RIAT) . Le Forze aeree svizzere erano rappresentate dalla Patrouille Suisse e da un F/A-18. Il
capitano Michael Reiner, alias «Elvis», della squadriglia d'aviazione 11, è pilota di presentazione su F/A-18C Hornet svizzero e ha ricevuto l'ambito premio «Paul Bowen Solo Jet Aerobatic Trophy» per la migliore prestazione di volo in solitario su un jet. Congratulazioni!
Major success for Swiss Air Force pilotThe 2006
Royal International Air Tattoo (RIAT) was held on 15 and 16 July 2006 at the Fairford Airbase (Gloucestershire, England). The Swiss Air Force was represented by the ‘Patrouille Suisse’ and by one F/A-18 aircraft. The pilot of the Swiss F/A-18C Hornet,
Captain Michael Reiner (nicknamed «Elvis») from Aviation Squadron 11, was awarded the coveted «Paul Bowen Solo Jet Aerobatic Trophy» for the best individual flying demonstration in a jet aircraft. Many congratulations! For more information about this trophy, click on the link below to the official RIAT website.
