Informazione importante per gli organizzatori di esibizioni di volo
Termine per l'invito delle due squadriglie di volo acrobatico delle Forze aeree, la Patrouille Suisse e il PC-7 TEAM, nonché degli ulteriori mezzi delle Forze aeree svizzere
Le Forze aeree svizzere sono onorate di ricevere ogni anno numerose domande di partecipazione a meeting aerei. Dal nostro canto e nel quadro delle nostre possibilità, ci impegniamo a presentare i nostri mezzi al nostro stimato pubblico e a tutti gli interessati.
Vi preghiamo anche di tener presente le « Weisungen des VBS über die Teilnahme von Militärluftfahrzeugen an öffentlichen Flugveranstaltungen und besonderen Anlässen », a disposizione su questa pagina sotto forma di file PDF.
Come sapete, le Forze aeree svizzere non dispongono di piloti impiegati esclusivamente nell'ambito del volo acrobatico. I piloti della Patrouille Suisse sono incorporati nelle relative squadriglie di jet e assumono, allo stesso tempo, compiti nell'ambito dell'istruzione in seno alle Forze aeree.
Affinché la pianificazione operativa delle nostre esibizioni all’estero – vale a dire l’impiego del personale e del materiale necessario, possa venir realizzata in modo ancora più efficiente, vi preghiamo di osservare il termine per l’inoltro della richiesta.
Questo termine è il 31 ottobre dell'anno che precede la data del previsto meeting.
I richiedenti svizzeri devono inviare la domanda fino al 30 settembre al:
Aero-Club der Schweiz
Lidostrasse 5
CH-6006 Luzern
E-mail info@aeroclub.ch
Fax +41 41 375 01 02
I richiedenti stranieri devono inviare le richieste tempestivamente al seguente indirizzo:
Forze aeree svizzere
Comunicazione
Papiermühlestrasse 20
CH-3003 Bern
E-mail laurent.savary@vtg.admin.ch
Fax +41 31 324 97 93
Vi preghiamo anche di tener presente le « Weisungen des VBS über die Teilnahme von Militärluftfahrzeugen an öffentlichen Flugveranstaltungen und besonderen Anlässen », a disposizione su questa pagina sotto forma di file PDF.
Come sapete, le Forze aeree svizzere non dispongono di piloti impiegati esclusivamente nell'ambito del volo acrobatico. I piloti della Patrouille Suisse sono incorporati nelle relative squadriglie di jet e assumono, allo stesso tempo, compiti nell'ambito dell'istruzione in seno alle Forze aeree.
Affinché la pianificazione operativa delle nostre esibizioni all’estero – vale a dire l’impiego del personale e del materiale necessario, possa venir realizzata in modo ancora più efficiente, vi preghiamo di osservare il termine per l’inoltro della richiesta.
Questo termine è il 31 ottobre dell'anno che precede la data del previsto meeting.
I richiedenti svizzeri devono inviare la domanda fino al 30 settembre al:
Aero-Club der Schweiz
Lidostrasse 5
CH-6006 Luzern
E-mail info@aeroclub.ch
Fax +41 41 375 01 02
I richiedenti stranieri devono inviare le richieste tempestivamente al seguente indirizzo:
Forze aeree svizzere
Comunicazione
Papiermühlestrasse 20
CH-3003 Bern
E-mail laurent.savary@vtg.admin.ch
Fax +41 31 324 97 93
- Weisungen des VBS über die Teilnahme von Militärluftfahrzeugen an öffentlichen Flugveranstaltungen und besonderen Anlässen
Queste istruzioni disciplinano la partecipazione di aeromobili militari svizzeri a manifestazioni aeree pubbliche svizzere e straniere e ad eventi particolari nonché la partecipazione di aeromobili militari stranieri a manifestazioni aeree pubbliche e ad eventi particolari in Svizzera (soltanto nella versione DE & FR).
Grandezza: 22 Kb | Formato: PDF
- Directives du DDPS concernant la participation des aéronefs militaires à des manifestations aériennes publiques et lors d’occasions particulières
Ces directives règlent la participation d’aéronefs militaires suisses à des manifestations aéronautiques publiques en Suisse et à l'étranger ainsi qu’à des événements particuliers et la participation d’aéronefs militaires étrangers à des manifestations aéronautiques publiques et à des événements particuliers en Suisse (soltanto nella versione DE & FR).
Grandezza: 28 Kb | Formato: PDF
